את ליאונרד כהן כנראה אני כבר לא אראה מופיע. הסבב הזה הוא כנראה ההזדמנות האחרונה, אבל כרטיסים שנגמרו תוך שלוש שעות והופעה מול עשרות אלפי אנשים.. אה.. לא ממש כוס התה שלי. אבל הוא בכל זאת מגיע לארץ, ורק זו סיבה טובה לתרגם שיר..
יש שירים שמשהו אחד, איזו שורה או רעיון, תופס אותך שם בפנים. זה אולי לא כל השיר, אבל זה מה שנותן את הטון לשיר שאתה אוהב ורוצה לשמוע.. זה מה שקרה לי עם השיר הזה
.
ראיתי אותך הבוקר,
זזת כל כך מהר.
נראה שאני לא מאבד את האחיזה
בעבר.
ואני מתגעגע אליך כל כך,
אין אף אחד בטווח ראייה
ואנחנו עדיין עושים אהבה,
בחיי הסודיים.
;">אני מחייך כשאני כועס,
;">מרמה ומשקר
עושה מה שאני חייב לעשות
כדי להסתדר
אבל אני יודע מה לא נכון
ואני יודע מה נכון
ואמות בשביל האמת,
בחיי הסודיים
חכה, חכה, אחי
אחותי החזיקי חזק,
קבלתי את הפקודות סוף סוף.
אני אצעד כל הבוקר,
אצעד כל הלילה,
אעבור דרך הגבולות
של חיי הסודיים.
הסתכלתי דרך הנייר,
גורם לך לבכות.
לאף אחד לא אכפת אם אנשים
חיים או מתים.
והסוחר רוצה שתחשוב
שזה שחור או לבן
תודה לאל שזה לא כל כך פשוט,
בחיי הסודיים
אני נושך את שפתי
קומה מה שאומרים לי
מהדבר החדיש האחרון
לחוכמת הזקנים
אבל אני תמיד לבד
וליבי כמו קרח
והכל עמוס וקר
בחיי הסודיים